Qual o verdadeiro sentido de provérbios 18:19

Qual o verdadeiro sentido de provérbios 18:19

Leandro
Macae
Rj
Bíblia
Ola!!
Tenho em minhas mãos a bíblia da imprensa bíblica brasileira – JUERP,versão revisada, 4° impressão – 1994, onde o texto de provérbios 18:19 diz assim:
“Um irmão ajudado por outro irmão é como uma cidade fortificada; é forte como os ferrolbos dum castelo”
Enquanto, em todas as outras traduções diz assim:
” O irmão ofendido resiste mais que uma fortaleza; e suas contendas são ferrolhos de um castelo”…
O mesmo versículo com sentidos diferentes…
Alguém sabe explicar?

https://youtu.be/zUV0-4PCX28

prjulio


Pastor da Igreja de Deus no Brasil há 19 anos, hoje atuando em Catalão no bairro Santa Terezinha, pai de 5 filhos casado com Marta Valéria.